| 키워드 |
경인철도, 인천, 화륜거, 경성, 영등포, 인천항, 국기, 영등포, 헌화지성, 황연류, 명롱, 도성사, 축주, 뢰우, 발연, 적운롱, 유국, 군접, 양산, 흑운뢰, 서연, 개화부인, 뢰후쌍용, 이동상, 청양용, 국화, 황백류, 팔륜국 |
| 본문정보 |
원문 : ○ 쳘도 업 례식) 경인 쳘도 회샤에셔 어졋긔 업 례식을 거 인쳔셔 화륜거가 나 건너 영등포로 와셔 경셩에 외국 빈들을 슈례에 영졉 여 안치고 오젼 九시에 나 인쳔으로 향 화륜거 구 쇼 우뢰 갓야 텬디가 진동 고 긔관거에 굴독 연긔 반공에 쇼 오르더라 수례를 각기 방 간씩 되게 드러 여러 수레를 쳘구로 련 야 수미 샹졉 게 이엇 수레 쇽은 샹 즁 하 三등으로 수쟝 야 그 안에 포 것과 그 밧긔 치쟝 것은 이로 다 형언 수 업더라 수례 쇽에 안져 영창으로 내다 보니 산쳔 초목이 모도 활동 야 것 고 나 새도 밋쳐 르지 못 더라 대한 리수로 八十리 되 인쳔을 슌식간에 당도 얏 그곳 졍거쟝에 포 범졀은 형형 황홀 찬란 야 진실노 대한 사의 눈을 놀더라 졍거쟝에 당도 야 일졔히 나려셔 각기 유람 다가 오졍에 졍거쟝으로 들어가셔 고 다과례를 졔졔 창챵 고 셔가 부명 여 착란지 폐와 헌화지셩이 업더라 그즁에 더옥 가관 되것은 인쳔항에 거류 일인들이 각기 집에 국긔를 셰웟스며 츅 을 표 야 유지 졔씨가 연회쟝에 긔묘 불노리 여화 二十三발을 보죠 얏 一츅포 二뎨국 만셰三대한万셰四황연류五명롱 六도셩샤 七 츅주 八 뢰우 九 발연 十적운롱 十一 류국 十二 군졉 十三 일쳥평화 十四양산 十五흑운뢰 十六셔연 十七화부인 十八뢰후쌍룡 十九리롱샹 二十 쳥양룡 二十一 국화 二十二황류 二十三팔륜국인 경치가 더욱 황홀 더라 례식을 다 고 오후 一시에 셔울 빈들이 도로 화륜거에 올나 二시 반에 영등포에 당도 야 셔울 빈들은 셔울노 들어오고 인쳔 빈들은 도로 고타 四시 반에 인쳔에 당도 얏디더라번역문 : ○ 철도 개업 예식) 경인 철도 회사에서 어저께 개업 예식을 거행 하는데 인천서 화륜거가 떠나 삼 개 건너 영등포로 와서 경성에 내외국 빈객들을 수례에 영접 하여 앉히고 오전 九시에 떠나 인천으로 향 하는데 화륜거 구는 소리는 우뢰 같아 천지가 진동 하고 기관거에 굴뚝 연기는 반공에 소사 오르더라 수례를 각기 방 한간씩 되게 만들어 여러 수레를 철구로 연 하여 수미 상접 하게 이었는데 수레 속은 상 중 하 三등으로 수장 하여 그 안에 배포 한 것과 그 밖에 치장 한 것은 이로 다 형언 할 수 없더라수례 속에 앉아 영창으로 내다 보니 산천 초목이 모두 활동 하여 닫는 것 같고 나는 새도 미처 따르지 못 하더라대한 이수로 八十리 되는 인천을 순식간에 당도 하였는데 그곳 정거장에 배포한 범절은 형형 색색 황홀 찬란 하여 진실로 대한 사람의 눈을 놀래더라정거장에 당도 하여 일제히 내려서 각기 유람 하다가 오정에 정거장으로 들어가서 하고 다과례를 행 하는데 제제 창창 하고 차서가 부명 하여 착란지 폐와 헌화지성이 없더라그 중에 더욱 가관 되는 것은 인천항에 거류 하는 일인들이 각기 집에 국기를 세웠으며 축사 하는 뜻을 표 하여 유지 제씨가 연회장에 기묘한 불놀이 하는 여화 二十三발을 보조 하였는데 一축포 二제국 만세三대한万세四황연류五명롱 六도성사 七 축주 八 뇌우 九 발연 十적운롱 十一 유국 十二 군접 十三 일청 평화 十四양산 十五흑운뢰 十六서연 十七개화부인 十八뢰후쌍룡 十九리롱상 二十 청양룡 二十一 국화 二十二황백류 二十三팔륜국인데 경치가 더욱 황홀 하더라예식을 다 행 하고 오후 一시에 서울 빈객들이 도로 화륜거에 올라 二시 반에 영등포에 당도 하여 서울 빈객들은 서울로 들어오고 인천 빈객들은 도로 고타 四시 반에 인천에 당도 하였다더라
|
