01312nam a2200325 c 4500001001300000005001500013007000300028008004100031041001300072049001800085052001700103056002000120245012600140246003200266260004100298300002300339490002900362505021200391546002300603700004800626700004700674700004700721830002900768900004400797900003300841900004400874900003600918940002100954950001100975JMO20200830220210625164020ta201209s1961    ja            000   jpn  1 ajpnaeng0 lEM7847177fTH01a747.2b20-59  a747.2a843.52600a対訳ジョイス :b姉妺・死者たち・アラビィ 他 /dJames Joyce [著] ;e工藤好美,e太田三郎 訳註1 i표제지표제:aDubliners  a東京 :b南雲堂,c昭和36[1961]  av, 239 p. ;c19 cm10a現代作家シリーズ0 aDubliners = ダブリン市民 -- The sisters = 姉妹 -- A painful case = 痛ましい事件 -- The dead = 死者たち -- Araby = アラビイ -- Eveline = イーヴリィン -- Counterparts = 二つの面  a일영대역본임1 aJoyce, James,d1882-19410KAC1996142504aut1 a구도 요시미,d1898-19920KAC2017508731 a오타 사부로,d1909-19760KAC201769183 0a現代作家シリーズ10a공등호미,g工藤好美,d1898-199210a쿠도 요시미,d1898-199210a태전삼랑,g太田三郞,d1909-197610a오오타 사부로,d1909-19760 a대역 조이스0 b￥260