02733ngm a2200409 c 4500001001300000005001500013007001000028008004100038041002300079049003200102052001900134056001400153245009300167260008600260300006700346306001100413500003300424508012800457511005100585520102100636521002701657538009201684546005901776650004601835650004701881650005901928700005301987700002802040700002802068700002802096700002802124700002802152700003602180700004802216700004802264950001102312KVM20190090120190904131006vd cvaizq190830s2018    ggk119        q   vlkor  1 akorjkorjenghkor0 lAV1508678lAV1508679c2fPD01a688.21bN19-74  a688.212600a아이 캔 스피크h[비디오녹화자료] =xI can speak /d각색/감독: 김현석  a[성남] :b리틀빅픽처스 [제공] :b노바미디어 [제작/판매],c2018  a비디오디스크 1매 (119분) :b유성, 천연색 ;c12 cm  a015832  a영화 제작년도: 2017년  a제작진: 기획/제작, 강지연 ; 프로듀서, 이하영 ; 각본, 유승희 ; 각색, 조혜경, 조영수, 하원준1 a나문희 (옥분 역), 이제훈 (민재 역)  a꼭...하고 싶은 말이 있고, 듣고 싶은 말이 있다! 온 동네를 휘저으며 무려 8천 건에 달하는 민원을 넣어 도깨비 할매라고 불리는 '옥분'. 20여 년간 누구도 막을 수 없었던 그녀 앞에 원칙주의 9급 공무원 '민재'가 나타나면서 팽팽한 긴장감이 흐른다. 민원 접수만큼이나 열심히 공부하던 영어가 좀처럼 늘지 않아 의기소침한 '옥분'은 원어민 수준의 영어를 구사하는 '민재'를 본 후 선생님이 되어 달라며 시간과 장소를 불문하고 부탁하기에 이른다. 둘만의 특별한 거래를 통해 결코 어울리지 않을 것 같았던 두 사람의 영어 수업이 시작되고, 함께하는 시간이 계속 될수록 서로를 이해하고 소통하게 되면서 친구이자 가족이 되어 간다. '옥분'이 영어 공부에 매달리는 이유가 내내 궁금하던 '민재'는 어느 날, 그녀가 영어로 꼭 하고 싶은 말이 있다는 것을 알게 되는데...  a12세 이상 관람가  aDVD-Video ; Dolby digital 5.1 ; 2.40:1 anamorphic widescreen ; NTSC ; 지역코드: all  a사운드트랙: 한국어 ; 자막: 한국어, 영어 8a드라마 영화[--映畵]0KSH2017000122 8a한국 영화[韓國映畵]0KSH1998019976 8a일본군 위안부[日本軍慰安婦]0KSH19980421901 a김현석,g金炫錫,d1972-0KAC2013202894aut1 a강지연0KAC2017684421 a이하영0KAC2019E03311 a유승희0KAC2017684451 a조혜경0KAC2019E03321 a조영수0KAC2019817331 a하원준,d1970-0KAC2019031991 a나문희,g羅文熙,d1941-0KAC2018109911 a이제훈,g李帝勳,d1984-0KAC2017553080 b\25300