07379nam a2201405 c 4500001001300000005001500013007000300028008004100031020003400072020003400106041001800140049002800158052001600186056001300202082001600215245066300231246007300894260004000967300002001007440006701027500035501094505143101449546006402880650004902944650004702993700004603040700003903086700004303125700003803168700004303206700003303249700003703282700004303319700003403362700004403396700003703440700004503477700004303522700004003565700004503605700003903650700004503689700004503734700004303779700003403822700003903856700003603895700003603931700004803967700004804015700003604063700004804099700004804147700004804195700003604243740001104279740004204290740001904332740001404351740001804365740004704383740001104430740002904441740002504470740002804495740003504523740001804558740004304576740001704619740002404636740002104660740002104681740003004702740002904732740002504761900002904786900003304815900003004848900003004878900002604908900002804934900003104962900003604993900002505029900003605054900002505090900003705115900003705152900003005189900003705219900003305256900004005289900003705329900003705366900003205403900003005435900002705465900003005492940000905522940003105531940000805562940001205570940001305582940003905595940001405634940002905648940004405677940002205721940002405743940001405767940003105781940001105812940002705823940001805850940002105868940002805889940003105917940001405948950001105962KMO20123237020181112161401ta120629s2012    ulk           000 j kor  1 a9788963270982 (세트)g04890  a9788963271897g04890:c\100001 akorharaheng0 lEM5408445lEM5408446c201a897.7b12-5  a897.72501a892.73722100a아랍 여성 단편소설선 /d샤뮤엘 시몽 엮음 ;e하이파 비타르,e사하 토피그,e와파 마리흐,e조카 알 하르티,e라비아 라이하네,e나디아 알코카바니,e후자마 하바예브,e갈리아 카바니,e나지와 빈샤트완,e하디야 후세인,e라치다 엘 차르니,e마리암 알-사에디,e라니아 마문,e만수라 에즈-엘딘,e르네 하이예크,e에브티삼 알 무알라,e로와다 알 베루쉬,e라일라 알-오트만,e바스마 엘-느소우르,e라티바 바카 지음 ;e조애리,e박종성,e강문순,e김진옥,e유정화,e윤교찬,e이봉지,e최인환,e한애경 옮김19aWay to poppy street and other short stories by 20 Arab woman writers  a서울 :b글누림출판사,c2012  a223 p. ;c21 cm00a글누림비서구문학전집 =xNon-western literature ;v03  a원저자명: Samuel Shimon, Haifa Bitar, Sahar Tawfig, Wafa Malih, Jokha Al-Harthi, Rabia Raihane, Nadiah Alkokabany, Huzamah Habayeb, Ghalia Kabbani, Najwa Binshatwan, Hadiyya Hussein, Rachida El-Charni, Mariam Al-Saedi, Rania Mamoun, Mansura Ez-Eldin, Renee Hayek, Ebtisam Al-Mualla, Rawdha Al-Belushi, Layla Al-Othman, Basma El-Nsour, Latifa Baqa00t사랑 = Love /d하이파 비타르 --t기자의 유칼리 나무 두 그루 = Two blue-gum trees in Giza /d사하 토피그 --t이건 아냐! = No! /d와파 마리흐 --t결혼식 = The wedding /d조카 알 하르티 --t붉은 얼룩 = A red spot /d라비아 라이하네 --t처녀성을 빼앗은 기념 불꽃놀이 = Fireworks to celebrate deflowering /d나디아 알코카바니 --t도전 = Challenge /d후자마 하바예브 --t뉴스 앵커가 한 말 = What the newsreader said /d갈리아 카바니 --t공허(空虛) 대장 각하 = His excellency the eminence of the void /d나지와 빈샤트완 --t아무도 그걸 몰라 = No one knows that /d하디야 후세인 --t양귀비 거리로 가는 길 = The way to poppy street /d라치다 엘 차르니 --t기름 얼룩 = Oil stain /d마리암 알-사에디 --t일 년 열세 달 동안의 해돋이 = Thirteen months of sunrise /d라니아 마문 --t부트루스 = Butrus /d만수라 에즈-엘딘 --t망각의 초상화 = A portrait of forgetting /d르네 하이예크 --t흐려지는 빛 = A facling light /d에브티삼 알 무알라 --t부활행 버스 = Resurrection bus /d로와다 알 베루쉬 --t그림자들만 남는다 = Only the shadows remain /d라일라 알-오트만 --t길을 건너 간 남자 = The man who crossed the street /d바스마 엘-느소우르 --t형편없는 수프! = Bad soup! /d라티파 바카  a영어로 번역된 아랍어 원작을 한국어로 번역 8a아라비아 문학[--文學]0KSH2000025285 8a단편 소설[短篇小說]0KSH19980252871 aShimon, Samuel,d1956-0KAC2011167184aut1 aBitar, Haifa,d1960-0KAC2012263331 aTawfīq, Saḥar,d1951-0KAC2012263341 aMalih, Wafa,d1975-0KAC2012263351 aAl-Harthi, Jokha,d1978-0KAC2012263361 aRaihane, Rabia0KAC2012263371 aAlkokabany, Nadiah0KAC2012263381 aHabayeb, Huzamah,d1965-0KAC2012263401 aKabbani, Ghalia0KAC2012263411 aBinshatwan, Najwa,d1970-0KAC2011166531 aḤusayn, Hadīyah0KAC2012263431 aEl-Charni, Rachida,d1967-0KAC2011166981 aAl-Saedi, Mariam,d1974-0KAC2012263451 aMamoun, Rania,d1979-0KAC2012263471 aEz Eldin, Mansoura,d1976-0KAC2012263481 aHayek, Renee,d1959-0KAC2012263521 aAl-Mualla, Ebtisam,d1969-0KAC2012263541 aAl-Belushi, Rawdha,d1975-0KAC2012263551 aAl-Othman, Layla,d1945-0KAC2012263571 aEl-Nsour, Basma0KAC2012263591 aBaqa, Latifa,d1964-0KAC2012263611 a조애리,d1958-0KAC2012263621 a박종성,d1961-0KAC2012263651 a강문순,g姜文淳,d1962-0KAC2012263661 a김진옥,g金鎭玉,d1959-0KAC2012263671 a유정화,d1963-0KAC2012263691 a윤교찬,g尹敎贊,d1957-0KAC2012263701 a이봉지,g李封枝,d1957-0KAC2012073731 a최인환,g崔仁煥,d1958-0KAC2012133971 a한애경,d1957-0KAC20120793502a사랑02a기자의 유칼리 나무 두 그루02a이건 아냐!02a결혼식02a붉은 얼룩02a처녀성을 빼앗은 기념 불꽃놀이02a도전02a뉴스 앵커가 한 말02a공허 대장 각하02a아무도 그걸 몰라02a양귀비 거리로 가는 길02a기름 얼룩02a일 년 열세 달 동안의 해돋이02a부트루스02a망각의 초상화02a흐려지는 빛02a부활행 버스02a그림자들만 남는다02a길을 건너 간 남자02a형편없는 수프!10a샤뮤엘 시몽,d1956-10a비타르, 하이파,d1960-10a토피그, 사하,d1951-10a마리흐, 와파,d1975-10a알 하르티, 조카10a라이하네, 라비아10a알코카바니, 나디아10a하바예브, 후자마,d1965-10a카바니, 갈리아10a빈샤트완, 나지와,d1970-10a후세인, 하디야10a엘 차르니, 라치다,d1967-10a알 사에디, 마리암,d1974-10a마문, 라니아,d1979-10a에즈 엘딘, 만수라,d1976-10a하이예크, 르네,d1959-10a알 무알라, 에브티삼,d1969-10a알 베루쉬, 로와다,d1975-10a알 오트만, 라일라,d1943-10a엘 느소우르, 바스마10a바카, 라티파,d1964-10aحسين، هدية‏10a토피크, 사하,d1951-0 aLove0 aTwo blue-gum trees in Giza0 aNo!0 aWedding0 aRed spot0 aFireworks to celebrate deflowering0 aChallenge0 aWhat the newsreader said0 aHis excellency the eminence of the void0 aNo one knows that0 aWay to poppy street0 aOil stain0 aThirteen months of sunrise0 aButrus0 aPortrait of forgetting0 aFacling light0 aResurrection bus0 aOnly the shadows remain0 aMan who crossed the street0 aBad soup!0 b\10000